DFL Faculty Poetry

Here you will find poems written by Department of Foreign Languages faculty in Spanish, French, German, Italian and Mandarin Chinese:

• Simon, Robert. "Estoy harto de estas Españas"

  Estoy harto de estas Españas:

  Estoy harto de estas Españas.

  Las Españas que se llenan, las Españas que se pierden. 

  Estoy harto de estas Españas,
  Estas,

  Que no siento sino en los sueños de paseos por las Avenidas 
  De Madrid a las dos de la madrugada, si la hay,

  Estas, 
  Que no siento sino en el aliento de mujeres españolas que conozco,
  Que conocí, 
  En noches lóbregas de acciones y sangre perdidas 
  Entre las multitudes que mis alumnos en Georgia estudian 
  Como si nunca hubieran caminado por las mismas grietas 
  De las mismas Avenidas de Madrid,

  Estas, 
  Que no convenzo de que las ame, 
  Estas Españas tristes y mías y solitarias 
  Entre las multitudes de vascos que adoraba en mi adolescencia 
  En el Instituto, en la calle Guipúzcoa, 
  Dentro de aquella España, la primera, la segunda, la última 
  Cuyas cancioncillas y baladas nos llevan 
  A la hartura que hoy, en este sótano de esta casa, siento. 

  Estoy harto de estas Españas de tornado y de vientos pujantes y de puertas cerradas 
  Siempre que trato de abrir cualquier una de ellas,    
  Estas Españas del viaje de tren de 1999, de Madrid a Vitoria por Valladolid, 
  Cuando vi por primera vez que había hombres trabajadores en una de las
  Varias Españas que conozco, que no convenzo,

  Estoy harto de aquella España, la que no existe 
  Sino entre estas puertas sólidamente cerradas que llamo orejas, 
  Las Españas se llenan, y perdida va la cosa 
  Que debería haberlas llenado, estas memorias plenas y felices

  Y estas,

  Que no siento sino en los sueños de medianoches oriundas, 
  Estas:

  De las cuales estoy harto, por las cuales estoy preso, 
  La de Machado, otra de Jiménez, otra todavía de Janés y el puto Mondrian, 
  La de Ibn Árabi, la de Averroes y la otra, muy otra y secundaria, de San Juan.

  Estas,

  Que caminan conmigo por las Avenidas de Atlanta y con el aliento de Madrid 
  En las narinas, en la boca mía, el tambor de la Gran Vía en el oído.

  Estoy harto de estas Españas, estas amadísimas Españas, que sueño y busco y mato, 
  Muertes felices, muertas por mí. 

   

  22/VII/2007
  Acworth, GA, en casa