Les Poèmes en Français

On va lire ici des poèmes écrits en français par les étudiants talentueux et énergiques du Département des Langues Étrangères à KSU:

• Boren, Matsui. "Brésil"

  Matsui Boren

  Brésil
   
  Brésil
  Brésilienne si fière
  N’oublie jamais sa culture
  Ses gens, ses musiques, ses parfums
  Japonaise ou Noire ?
  Non !  Brésilienne !
  Unique ! C’est moi
  Un mélange de saveurs, de couleurs et de rythmes
  C’est moi avec un sourire vert et jaune

• Guerrero, Francesca. "Ode à ma famille patiente"
  Ode à ma famille patiente
  par Francesca Guerrero
  
  Mon beau-père est très agréable.
  Il est patient et sincère.
  Il n'est pas difficile comme mon père.
  J'espére que j'épouse un homme comme mon beau-père.
  
  Ma mère est bonne.
  Je ne crois pas qu'elle sache toujours pourquoi elle est patiente avec moi.
  Elle n'est jamais cruelle, à la différence de certains.
  Ma mère m'inspire à être une personne plus bonne, plus patiente.
  
  Mon chien est très patient et doux.
  Il me fait toujours sourire.
  Il n'est pas agressif comme certains chiens.
  Il est le chien parfait pour moi.
  
  Ma demi-sœur exige toute ma patience.
  Elle a trisomique.
  Ma demi-sœur n'est pas toujours facile à gérer, comme une sœur qui a neuf ans.
  C'est bien, parce que le reste de ma famille me donne un bon modèle pour la patience.
  
  Ma famille est sociable et sincère.
• Lekas, Noah. "Poèmes"

  Poèmes par Noah Lekas
  
  « Jour De Mariage »

  Les feuilles dansent avec l'amour en plein air 
  Nos amis s'habillent en sourires et des rires 
  Maman et Papa pleurent parce qu'ils sont fiers 
  Tout le monde s'allume avec la vie et le désir

  J'ai peur. J'espère que je peux réussir. 
  Aujourd'hui je dois me sacrifier   
  Sentez-vous les arômes de ce qu'on va produire  
  Les feuilles dansent avec l'amour en plein air

  Tout le monde pressent ce qu'on va faire
  La suspense ne peut pas être pire.   
  Personne ne pense le contraire 
  Nos amis s'habillent en sourires et des rires

  L'amour. Nous nous promettons du surproduire 
  Le pasteur parle, Dieu nous bénit. Tout est linéaire.
  Nous nous promettons de se suffire 
  Maman et Papa pleurent parce que ils sont fiers

  Un mot et nous ne serons plus célibataires 
  Nous sommes très nerveux. Dieu va nous guérir 
  Oui! Nous exclamons! On ne peut jamais le annuler   
  Tout le monde s'allume avec la vie et le désir

  Je prie que nous serons toujours fidèles, messire 
  Pasteur dit que je dois vous déifier  
  Et je dois faire comme le Christ. Je dois mourir 
  Maintenant nous allons boire du même verre 
  Les feuilles dansent  

   

  
  

  « Réflexion de la vie marié »

  Chaque jour je retrouve vos mœurs 
  Et vous retrouvez les miennes 
  Peu à peu 
  Nous refassions la connaissance de nous-même 
  Comme un vrai ami que vous n'avez pas vu depuis longtemps  
  Quand vous me parlez finalement 
  C'est comme on n'avait jamais été séparés   

  Nous nous réunissons 
  La dernière fois 
  L'éveilleur est venu 
  Je ne suis plus moi-même 
  Vous n'êtes plus vous-même 
  Sarah et Noah sont morts 
  Nous sommes unifiés en un

  Nous sommes renés 
  Notre vie sera toujours une métaphore de Dieu  
  L'amour de Lui 
  L'amour ultime 
  Nous allons le partager 
  Quelle est la profondeur? 
  Comment est-elle vaste? 
  Comment est-elle longue? 
  Nous la découvrirons  

  Nous serons toujours prêts 
  L'orage nous frappe 
  Le tonnerre sonne 
  L'inondation nous noie 
  Mais l'amour de Lui 
  Nous avons construit notre maison sur ce rocher 
  Qui ne se casse jamais  

   

  
  

  « Ode au divorce »

  Où est l'amour? 
  Qu'est-ce qui se passé dans notre mariage?  
  Pourquoi avez-vous me blessé? 
  Pourquoi avez-vous me divorcé  
  Il n' y a plus de famille 
  Seulement moi-même qui ai honte

  C'est vous qui méritiez l'honte 
  C'est vous qui avez jeté l'amour 
  C'est vous qui avez détruit notre famille 
  C'est vous qui avez fui le mariage 
  C'est vous qui avez déposé le divorce 
  C'est vous qui devez être blessé

  Mais vous n'êtes pas blessé 
  Vous n'avez pas de honte 
  Vous êtes heureuse d'être divorcer 
  Vous avez trouvé un nouvel amour 
  Vous allez vous remarier 
  Vous allez avoir une nouvelle famille

  Je ne peux pas avoir une autre famille 
  Chaque fois, je me blessais 
  Quand je pensais à mon premier mariage 
  Je vais avoir honte 
  Dans ma vie d'amour 
  Parce que je suis divorcé

  Le divorce
  Elle n'existe pas. Nous sommes encore une famille 
  Même si il n'y a plus d'amour 
  Même si vous m'avez blessé 
  Même si nous avons honte 
  Parce que vous avez fait le tapin avec notre mariage

  Pendant notre noce, nous avons promis d'être ensemble toujours
  Nous n'avons pas dit jusqu' au divorce 
  Vous devez avoir honte 
  Est-ce que votre vraie famille vous manque?  
  Je vous aime toujours même si vous m'avez blessé 
  Et je voudrais retrouver notre amour

  Si vous vous remariez vous auriez toujours honte dans votre nouveau mariage 
  L'amour ne connaît pas le divorce 
  Et votre vraie et nouvelle famille ne mérite pas cette blessure

   

  
  

  « Quand le monde se délite »

  Pendant le divorce 
  J'ai cru que ma vie avait fini 
  Maintenant 
  Après le divorce 
  Il est vraiment fini 
  Vous étiez l'antidote qui m'a mis en vie

  Pendant le divorce 
  J'ai voulu une vie célibataire 
  Lorsque j'ai trouvé cette vie
  Je ne désirais rien que vous 
  Sans vous 
  La vie est devenue froide 
  Vous êtes parti pour la dernière fois 
  Pendant le divorce 
  Nous nous disputions tout le temps   
  Notre mariage était la même chose 
  Maintenant 
  Nous n'allons jamais nous disputer

  Je comprends maintenant 
  Je suis sans défense 
  Je ne vous ai pas détesté 
  Je n'ai pas voulu le divorce 
  La paix et l'amour sont tout ce que j'ai voulu

  Quand je me regarde dans le miroir 
  Je ne vois que vous dans mes yeux 
  Mais nous n'existons plus   
  Vous vous êtes remariés
  Je dois chercher quelqu'un nouveau 
  Je pleure 
  Ce n’est pas que je suis triste 
  C'est pour caché l'image de vous au miroir  

  
  

  « La Promenade »

  
  Nous marchons 
  Il n' y a pas de vie dans cet endroit, tout est sale et mort 
  Nous marchons 
  Nos souvenirs sont une grande pierre, lourds et froids 
  Nous marchons 
  Même si l'eau et la boue chuchotent « Retourner » 
  Nous marchons 
  Toute ma famille et mes amis ne disent rien 
  Nous marchons 
  Mes entraves me serrent dans ses bras, ils disent que tout va être bien 
  Nous marchons 
  Commet est-ce que cette promenade va finir? 
  Nous marchons 
  Tout le monde est triste mais personne ne dit rien 
  Nous marchons 
  Nous sommes le plus en plus mouillés, nous avons le plus en plus peur 
  Nous marchons 
  Même si nous sommes divorcé, nous faisons cette promenade ensemble 
  Nous marchons 
  J'ai besoin que tu me touches une dernière fois, mais 
  Nous marchons 
  Le brouillard de marais cache la vraie raison qu'on fait cette promenade 
  Nous marchons
  Vous vous arrêtez de marcher. Je vous regarde avec un visage qui demande, « Pourquoi? ». Mais vous regardez solennellement par terre. 
  Je marche 
  L'eau devient plus en plus profonde, vous ne dites rien 
  Je marche 
  C'est impossible de nager, la pierre est trop lourde 
  Je marche 
  Je ne peux pas perdre nos souvenirs, c'est tout ce qui reste de toi dans ma vie 
  Je marche 
  Tu ne fais rien, tu me regardes pendant que le marais me mange 
  Je marche 
  Tu dois seulement tendre le bras pour me sauver 
  Je marche 
  Il n' y a plus d'air ou de ciel, seulement la mort, l'eau, et la boue 
  Je marche 
  Aidez-moi! Quel qu'un tend le bras! Mais vous êtes tous partis 
  Je marche 
  Je respire une dernier fois